arrangierte

Wir sind gegen arrangierte Ehen: Um zu heiraten, muss man sich kennen und lieben, was auch für das ehrgeizige Ziel der Türkei gilt.

We are against arranged marriages: to get married you have to know each other and love each other, and that applies to Turkey’s ambitious goal as well.

Wir sind gegen arrangierte Ehen: Um zu heiraten, muss man sich kennen und lieben, was auch für das ehrgeizige Ziel der Türkei gilt.

We are against arranged marriages: to get married you have to know each other and love each other, and that applies to Turkey 's ambitious goal as well.

auf eigen arrangierte Selbstkomposition

on their own self-arranged composition

Arrangierte alle Marketing-Präsentationen für weltweite Getränkeunternehmen, in Bezug auf Geschmacksbewertungen für ihre Marken über einen Zeitraum von 4 Jahren, wasdazu führte, dass Givaudan der alleinige Anbieter wurde (von 5 Anbietern zu Beginn).

For global beverage company arranged all marketing presentations relating to flavour validations for their brands over a 4 year period resulting in Givaudan becoming sole supplier (from 5 suppliers at the outset).

Der Begriff "Popmusik" bezeichnete zu Beginn der 1950er Jahre sentimental arrangierte Schlager im Swingstil.

The term "pop music" referred to at the beginning of the 1950s arranged sentimental pop in swing style.

ein US-Außenminister arrangierte am 9. April 1867 den Kauf Alaskas für 7,2 Millionen US Dollar

U.S. Secretary of State arranged on 9 April 1867 purchase of Alaska for $ 7.2 million U.S. dollars

Arrangierte den Vertrag des Jahres zwischen Nokia und dem russischen Betreiber Megafon, welches zu 40 Millionen Euro zusätzlichem Umsatz jährlich führte

Orchestrated the deal of the year between Nokia and the Russian operator Megafon resulting in 40 million Euros additional sales annually

Es ist eine arrangierte Szene.

It is an arranged scene.