außer Acht gelassen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• außer Acht gelassen
• außer Acht lassen
• außer Acht lassend
• gelassen
• etw. außer Betracht lassen
• ahnen gelassen
• gelassener
• nicht ausgelassen

Beispiele im Kontext

• Aber dabei darf nicht außer Acht gelassen werden, dass diese Arbeitsplätze die Menschen nicht krank machen bzw. ihre Gesundheit gefährden dürfen.

  However, we should not be able to neglect our duty to ensure that these jobs do not make people ill or put their health at risk.

• außer acht gelassen

  disregarded

• Vancouver kann hier außer acht gelassen werden

  Vancouver can be ignored here

• Ein weiterer Punkt ist für mich wichtig: In diesem Zusammenspiel der Interessen darf auch die Frage der Menschenrechte nicht außer Acht gelassen werden.

  There is something else that I regard as important: in balancing interests against each other, the issue of human rights must not be disregarded.

• Regionale Unterschiede werden dabei völlig außer Acht gelassen.

  Regional differences are thereby completely disregarded.

• Dabei dürfen allerdings nicht die übrigen wesentlichen Bestimmungen außer acht gelassen werden.

  However, this should not lead us to forget the other important provisions of the text.

• Die zulässigen Winkelabweichung ( ±5[°] ) zwischen Push Rod und Yoke wird außer Acht gelassen.

  The permissible angular deviation (± 5 [°]) between push rod and yoke is ignored.

• Allzu oft wird auch das Verursacherprinzip außer Acht gelassen.

  The 'polluter pays' principle is disregarded all too frequently.