außer Acht lassen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• außer Acht lassen
• außer Acht lassend
• außer Acht gelassen
• etw. außer Betracht lassen
• außer Haus erledigen lassen
• lassen
• aufgehen lassen
• anwachsen lassen

Beispiele im Kontext

• Wir können jedoch nicht alle sozialen Implikationen, die diese von uns vorgeschlagene, sicher sehr strenge Maßnahme mit sich bringt, außer Acht lassen.

  However, we cannot turn a blind eye to all the social implications that this certainly very stringent measure that we are proposing entails.

• Wir dürfen die Verbindung zwischen Produkten und Dienstleistungen nicht mehr außer Acht lassen.

  We have to look now at the links between products and services.

• Im Zusammenhang mit der Küstenfischerei dürfen wir auch die Sportfischer und Angler nicht außer Acht lassen, denn sie sind ein wichtiger Teil der Zukunft.

  I think we have to look at the overall take of fish – not just what has been caught inshore, but also what has been taken further out to sea – because, whether we like it or not, there is a limited number of fish and the future of inshore fishing relies greatly on adding value to the fish that is caught.

• Diese Rolle dürfen die EU und das Parlament nicht außer Acht lassen.

  This is a role that the EU and Parliament must not neglect.

• außer acht lassen

  ignore

• Das dürfen wir nicht außer Acht lassen.

  We cannot ignore this.

• lassen wir den kunden außer acht lassen

  can we leave out of account the customer

• Allerdings denke ich keinesfalls, dass wir irgendeinen Mitgliedstaat außer Acht lassen sollten.

  I do not think, however, in any case, that we should ignore any of our Member States.