aufgezeigt

Wir stimmen alle überein, dass wir den Rahmen, auf den sich Herr Vitorino bezog, für die Errichtung dieses gemeinsamen Raums für Einwanderung und Asyl benötigen, mit den Bedingungen, die die Kommission aufgezeigt hat und die fraglos die Debatten im Parlament und im Rat inspiriert haben.

We all agree that the framework referred to by Mr Vitorino is the one we need in order to create this common area for immigration and asylum, in the terms indicated by the Commission and undoubtedly in the terms which inspired the debates in the Parliament and the Council.

In kurzen Fachbeiträgen wird Wissenwertes über die Voraussetzungen für die Gründung im Handwerk, Beispiele für gute Geschäftskonzepte, Förderprogramme und Finanzierungshilfen vorgestellt sowie Hilfestellungen zur Standortwahl aufgezeigt. Die Teilnahme an der veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung wird erbeten. Im Anschluß haben die Teilnehmer die Möglichkeit, sich mit Kooperationspartnern auszustauschen und Fragen zum eigenen Betrieb zu stellen. Samstag 10.00 . 15.00 uhr

In short technical papers will be presented to know about the prerequisites for the establishment of the trades, examples of good business ideas, funding and financial support and assistance shown to site selection. Attendance at the event is free. Registration is requested. After the participants have the opportunity to auszustauschen with partners and to ask questions about their operation. Saturday 10.00. 15.00 clock

Herr Präsident! Es ist nun ein bisschen spät, ich habe schon früher aufgezeigt.

Mr President, although it is now a bit late, I did indicate earlier.

   Herr Präsident! Es ist nun ein bisschen spät, ich habe schon früher aufgezeigt.

   Mr President, although it is now a bit late, I did indicate earlier.

Ich habe sogar aufgezeigt.

I even pointed out.

Der instructor hat eine Menge guter Beispiele aufgezeigt.

The instructor has a lot of good examples presented.

Dem Mitarbeiter die Konsequenzen aufgezeigt

The employee demonstrated the consequences

Deshalb wird im Folgenden aufgezeigt wo RTU's organisatorisch anzusehen sind.

Therefore it is shown below where RTUs are organizationally view.