pointed out

I pointed out to them – I must put it like this – that I was a Member of Parliament, but I can assure you that it did not do me much good.

Ich wies sie darauf hin – ich muss das so sagen –, dass ich Mitglied des Parlaments sei, aber ich kann Ihnen versichern, dass es mir nicht viel half.

WINDOWSSystem32msjdbc11.dll Further investigation pointed out that this file is malware, too.

WINDOWSSystem32msjdbc11.dll Weitere Untersuchungen haben ergeben, dass diese Datei auch Malware ist.

It should be pointed out at the outset that this is a very useful compendium of data and comments which are not available in any other form for easy consultation.

Einleitend ist anzumerken, dass es sich um eine sehr nützliche Sammlung von Daten und Kommentaren handelt, die in keiner anderen Form so unmittelbar verfügbar sind.

It tries to download a file: - The locations are the following: • http://www.belgarion.com/images/********** • http://proxywoorld.ovh.org/********** Further investigation pointed out that this file is malware, too.

Es wird versucht folgende Datei herunterzuladen: - Die URLs sind folgende: • http://www.belgarion.com/images/********** • http://proxywoorld.ovh.org/********** Weitere Untersuchungen haben ergeben, dass diese Datei auch Malware ist.

It tries to download a file: - The location is the following: • http://searchzoeken.com/********** Further investigation pointed out that this file is malware, too.

Es wird versucht folgende Datei herunterzuladen: - Die URL ist folgende: • http://searchzoeken.com/********** Weitere Untersuchungen haben ergeben, dass diese Datei auch Malware ist.

In addition, they have already been through a first trial, as several colleagues have already pointed out.

Sie haben außerdem schon einen ersten Prozess hinter sich, was mehrere meiner Kollegen bereits erwähnt haben.

The tiger is subtly anatomically correct, but most admirers don't notice until pointed out.

Der Tiger ist subtil anatomisch korrekte, aber die meisten Bewunderer nicht bemerken, bis hingewiesen.

That is one of the things you too pointed out, and I hope that it will be cleared up soon.

Das ist eines der Dinge, die auch Sie anmerken, und ich hoffe, daß das bald geklärt sein wird.