aufwerfen

Dass sie keine Fragen in Sachen Tierschutz aufwerfen.

That they raise any question in stuff animal protection.

die frage aufwerfen

raise the question

Die Fragen, die sie aufwerfen, scheinen endlos und gültig zu sein:

The questions they come up with seem endless and valid:

Fragen aufwerfen

Raise questions

Herr Präsident! Es tut mir leid - ich möchte nicht auf den Kollegen Hänsch eingehen, der wahrscheinlich durch den rheinischen Karneval inspiriert ist, denn die hessischen Wahlen können es ja nicht sein - sondern ich möchte noch einmal die Frage dieser Entschließung aufwerfen.

Mr President, I am afraid I do not intend to respond to the remarks made by Mr Hänsch, who was probably inspired by the Carnival in the Rhineland, because he could not possibly have been inspired by the election results in Hesse.

Kann die Nicht-Benutzung der Markenanmeldung Probleme aufwerfen? Möglicherweise den Verlust der eigenen Marke?

Can the non-use of the trade mark application cause problems? Perhaps the loss of its own brand?

Eine Frage aufwerfen

Raise a question

Er bringt Leute dazu über dinge nachzudenken, welche probleme aufwerfen

It makes people think about things, which pose problems