aus diesem Grund

Aus diesem Grund verlangt der Kunde von allen Lieferanten einheitliche Terminpläne

For this reason the customer requires all suppliers uniform schedules

Aus diesem Grund liegt die Ausbeute nach der Optischen Kontrolle nur bei 46.026% anstelle.

For this reason, the yield of the optical control only 46.026% instead.

aus diesem grund

for this reason,

Wie die Dinge stehen, laufen unsere Maßnahmen oft darauf hinaus, dass der ohnehin geringe Status der Frau noch weiter abnimmt, und aus diesem Grund freue ich mich sehr über den Bericht von Frau Uca.

As things stand, our policies all too often end up lowering the already low status of women, and for this reason I am very pleased with Mrs Uca's report.

aus diesem grund müssen grosse reisepläne erstmal eine weile warten

reason for this large travel plans must first wait for a while

aus diesem Grund möchte ich euch das deutsche Bankensystem erklären

for this reason I would like you to explain the German banking system

Aus diesem Grund ist es dringend geboten, eine Lösung für die Finanzielle Vorausschau herbeizuführen.

That is why it is very urgent to have a solution for the financial perspectives.

Keine Veränderung zur Vorwoche. Ducrh die Ferien bedingt ist es sehr ruhig in den Geschäften. Aus diesem Grund hat sich die TV-Aktion bei Media Markt auch nicht erfolgreich durchschlagen können.

No change to the previous week. Ducrh the holiday is due it is very quiet at the shops. For this reason, the TV campaign for Media Markt is not able to penetrate successfully.