ausgelöst

Es war ein Spinner. Er hat Fehlalarm ausgelöst.

It was a spinner. He has raised false alarm.

beim senden eines pings wurde ein timeout ausgelöst

sending a ping was a timeout triggered

Im Event on OnUpdateProcessData wurde eine Exception ausgelöst.

In event on OnUpdateProcessData an exception was thrown.

die Verbesserungen, welche durch diese Regionalpolitik ausgelöst wurden

the improvements that have been triggered by this Regional Policy

könnten Sie uns bitte mitteilen, wann die Zahlung ausgelöst wurde?

could you please tell us when payment has been triggered?

vermutlich hat die Sicherung ausgelöst

probably the fuse has blown

Es wird ein Dopminrush ausgelöst,

It triggers a Dopminrush,

Dies erhalten Buchungen die von SAP FiRe ausgelöst worden sind.

This book will have been triggered by SAP FiRe.