ausgezahlt

Die Maut für das andere Ticket wird in den nächsten Tagen ausgezahlt

The toll for the other ticket will be paid in the coming days

aber noch nicht ausgezahlt

but not yet paid

überstunden werden nicht ausgezahlt, sondern müssen über den Zeitausgleich abgegolten werden

overtime will not be paid, but must be settled via the compensation time

Ausgezahlt wurden

and amounts to

Dennoch sprechen wir uns trotz der bestehenden Meinungsverschiedenheiten allesamt für das LIFE+-Programm sowie für seine schnellstmögliche Umsetzung aus, damit die Mittel ausgezahlt werden können und es bei der Durchführung der Programme keine Verzögerungen gibt.

Nonetheless, despite the differences, we are all in favour of the LIFE+ programme and of its being applied as soon as possible, so that funds can be disbursed and there is no delay in the execution of the programmes.

sollte die Retoure bar ausgezahlt werden?

the return should be paid in cash?

die Beiträge werden entweder zu spät oder gar nicht ausgezahlt

the contributions are paid either too late or not at all

Berechnet die aufgelaufenen Zinsen eines Wertpapiers, die bei Fälligkeit ausgezahlt werden.

Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.