disbursed

I should simply like to point out that this does not make very much sense at the present time because, as you know, it is still possible -and in fact will be until the end of 2001 -for LEADER II funds to be disbursed.

Ich möchte Sie nur darauf hinweisen, daß das zum derzeitigen Zeitpunkt nicht sehr viel Sinn macht, weil ja nach wie vor -und zwar bis Ende 2001 -Mittel nach LEADER II abgerechnet werden können.

What do we have to show for it?First of all, 90% of the funds have been disbursed in western Europe on safety studies.

Was hatten wir davon? 90% der Mittel sind erst einmal für Sicherheitsstudien in das westliche Europa zurückgewandert.

the cash-flow table showing amounts collected and disbursed during the year and the final treasury position;

die Cashflow-Tabelle, aus der die Ein- und Auszahlungen des Haushaltsjahrs und der endgültige Kassenmittelbestand hervorgehen;

disbursed

ausgezahlt

It has already disbursed approximately 30% of the appropriations for 2000.

Und sie hat bereits etwa 30% der für 2000 bereitgestellten Beträge ausgezahlt.

We credit you the expenses disbursed for Mr. Edu Hilger for April 2012 until December 2012

Wir schreiben Ihnen die Kosten für Mr. Edu Hilger für April 2012 bis Dezember 2012 ausgezahlt

The purchase price deduction in the amount of € 80,000.00 was disbursed to the vendor

Der Kaufpreis Abzug in Höhe von 80.000,00 € wurde an den Verkäufer ausgezahlt

The investment grant is disbursed in partial amounts according to the progress of the investment (upon submission of a paid invoice).

Der Investitionszuschuss wird in Teilbeträgen nach Investitionsfortschritt (auf Vorlage bezahlter Rechnung) ausgezahlt.