ausrufen

wenn er ankommt, lässt er dich ausrufen

when he arrives, he makes you cry

ausrufen

call

jemanden über Lautsprecher ausrufen

someone exclaim over loudspeakers

Es zeigte sich jedoch, dass er auch von dort aus gute Beobachtungen machen konnte und die kausalen Zusammenhänge mit oft erstaunten Ausrufen erfasste.

It was found, however, that he could make good observations from there and captured the causal relationships with often astonished exclamations.

den Bürgermeister ausrufen

exclaim the Mayor

So habt ihr euch heute bekehrt und getan, was mir wohl gefiel, daß ihr ein Freijahr ließet ausrufen, ein jeglicher seinem Nächsten; und habt darüber einen Bund gemacht vor mir im Hause, das nach meinem Namen genannt ist.

And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Ausrufen

Exclaim

Wir werden zwar einen Waffenstillstand ausrufen, aber niemals Israel anerkennen."

We will declare a truce, but never recognition of Israel'.