bürokratisch

Man berichtet mir, dass alles viel zu langsam, viel zu bürokratisch vor sich geht.

I am told that progress was far too slow and there was far too much bureaucracy.

Unserer Meinung nach wäre diese Initiative zu bürokratisch und würde keinen Sinn machen.

In our opinion this initiative would be excessively bureaucratic and would not make sense.

Lassen Sie uns deswegen dieser Ausführung keinen rituellen Charakter geben, lassen sie uns nicht einfach und bürokratisch mehr oder weniger konfliktgeladene Listen aufsetzen.

Therefore, we do not want this to be a routine exercise. We are not preparing a simple, bureaucratic series of lists, of varying degrees of controversy.

Sie sollten nicht bürokratisch aus Brüssel verwaltet werden.

They should not be bureaucratically managed from Brussels.

Für die EVP-ED-Fraktion waren drei Punkte besonders wichtig: Erstens: Die Anforderungen an die Halbjahresaudits sollten nicht zu bürokratisch gestaltet werden.

There are three points that the PPE-DE Group saw as particularly important.

Bürokratisch

Bureaucracy

Es ist auch sinnlos und wäre wohl zu bürokratisch, wegen geringer Zusatzmerkmale diese gesamte Prüfung zu wiederholen.

It makes no sense and would no doubt also be too bureaucratic to repeat the whole test on vehicles with only a few additional features.

verwaltung bürokratisch

bureaucratic administration