beanstanden

beanstanden

objectionable

Die Versagung von Akteneinsicht in Unterlagen im Sinne von Randziffer 22 der Bonusregelung des Bundeskartellamtes ist nicht zu beanstanden.

The refusal of the file in documents referred to in recital 22 of the Federal Cartel Leniency is not objectionable.

nicht beanstanden

not objectionable

Hiermit beanstanden wir die Farbe der GI , di nicht unseren Freigabedaten entspricht.

We hereby object to the color of the GI, ie not release our data corresponds.

Jedes Gerät, das nur eine Prüfanforderung nicht erfüllt, ist zu beanstanden.

Any device that not only fulfilled a test requirement is objectionable.

In der Berichtsperiode nichts zu beanstanden

During the reporting period objectionable nothing

Die Kommission kann daher weder die Tatsache, daß in Italien derzeit nur vier Spielkasinos zugelassen sind, noch daß sie alle ihren Standort in Norditalien haben, beanstanden, da es keine Anhaltspunkte für die Annahme einer Diskriminierung ausländischer gegenüber inländischen Unternehmen gibt.

The Commission is therefore unable to object to the fact that currently in Italy, only four gaming houses have been authorised and that they are located in Northern Italy, since there is nothing that leads us to believe that foreign businesses are being discriminated against, with regard to national businesses.

Aus unserer Sicht gibt es nichts zu beanstanden

In our view, there is nothing to complain about