to object to

The competent authorities of destination, dispatch and transit shall have 30 days following dispatch of the acknowledgement to object to the shipment.

Die zuständige Behörde am Bestimmungsort und am Versandort und die für die Durchfuhr zuständige Behörde können innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach der Absendung der Empfangsbestätigung Einwände gegen die Verbringung erheben.

I am within my rights to object to being refused overtime pay.

Ich bin in meine Rechte zu verweigert Bezahlung von Überstunden widersprechen.

There are many other indications to support these findings and we must also finally get away from the situation where the WTO only addresses the question of residues, for when they decide to buy goods, consumers also have the right to object to a certain kind of production.

Es gibt sehr viele andere Hinweise, die dies noch untermauern könnten, und wir müssen auch endlich davon wegkommen, daß die WTO nur auf die Rückstandsproblematik anspricht, denn die Verbraucher haben mit ihrer Kaufentscheidung das Recht, sich auch gegen eine bestimmte Art der Produktion zu wenden.

to object to

Einwände zu erheben

Representatives of several minor political parties have joined their voices to object to stiff ballot access requirements

Vertreter mehrere kleinere Parteien haben ihre Stimmen gesellten sich zu steif Stimmzettel sind auf die Anforderungen widersprechen

to object to

zu beanstanden

We find nothing to object to in the proposal itself.

Am Vorschlag selbst haben wir nichts zu beanstanden.

or to object to venue with respect to any proceeding

oder zu wider in Bezug auf eine Vorgehens Veranstaltungsort