bedacht

. Ich werde meine Worte mit großem Bedacht wählen, da dieses Thema einerseits von außerordentlichem Interesse ist, andererseits aber auch sehr kontrovers diskutiert wird.

In this context, a draft law on foundations is currently pending in the Turkish Parliament. The Turkish authorities have invited and received comments from the Commission on this draft and the Union expects the Commission 's comments to be seriously considered.

Auch im Alter noch auf Schönheit bedacht.

Even in old age still concerned about beauty.

Es kann nie genug diskutiert werden, selbst in seinen allgemeinen Zügen nicht. Man sollte jedoch bedacht sein, die Diskussion nicht zu banalisieren und sie somit abzuwerten.

We must state out our disagreement and highlight the importance of this subject, one that can not be discussed too often, even in these general lines, although we should take care not to over-discuss it and therefore to remove its value.

Alle durchzuführenden Arbeiten sind mit Bedacht durchzuführen.

All work to be performed must be performed with caution.

die Juristen sind sehr bedacht

the lawyers are very concerned

dies muss unbedingt bedacht werden

this must be considered absolutely

Das sollte von der Kommission unbedingt bedacht werden.

It is very important that the Commission takes this on board.

Anforderunge werden "über bedacht" und dadurch enstehen zusätzliche Kosten.

Requirem be "over anxious" and thus incur additional costs.