bedauerlicherweise

bedauerlicherweise ist uns ein Fehler unterlaufen

unfortunately, we have made an error

Herr Präsident, nachdem bedauerlicherweise heute so viele Fragen offen geblieben sind, möchte ich einige weitere Fragen stellen und bitten, daß diese von Rat und Kommission beantwortet werden.

Mr President, because so many questions have unfortunately remained unanswered today, I should like to ask a number of further questions and request that the Council and the Commission answer these.

Aber bedauerlicherweise wurde vonseiten der Werbeindustrie Front gemacht gegen etwas, das eigentlich selbstverständlich sein sollte, nämlich Respekt, Respekt vor allem vor Frauen.

Regrettably, however, the advertising industry has drawn up battle lines against something that should actually be taken for granted, namely respect, and particularly respect for women.

Ich habe von dieser SRA bedauerlicherweise keine englische Version.

I have heard of this SRA unfortunately no English version.

bedauerlicherweise ja

unfortunately yes

müssen wir bedauerlicherweise das Zertifikat ändern

must we sadly change the certificate

bedauerlicherweise sind bei Ihrer Bestellung keine Kundendaten an uns übermittelt worden.

unfortunately no customer data has been transmitted to us in your order.

Dies ist bedauerlicherweise nicht geschehen.

Regrettably, this has not been the case.