regrettably

Regrettably cloudy

Leider bewölkt

regrettably

bedauerlicherweise

Over recent days, regrettably, there have been comments from the Basque nationalist government and Spain's Socialist government aimed at rolling out a red carpet for these terrorists, which they can walk unhindered at their coming congress.

Bedauerlicherweise gab es in den letzten Tagen Äußerungen seitens der nationalistischen Regierung des Baskenlands und der sozialistischen Regierung Spaniens, die darauf zielen, für diese Terroristen eine roten Teppich auszurollen, auf dem sie ungehindert zu ihrem kommenden Kongress schreiten können.

Regrettably, we can’t do TBC content

Leider können wir nicht TBC-Inhalt

Regrettably, I can offer your apartment online not discover? The apartment was already rented?

Leider kann ich Ihnen Ihre Wohnung nicht mehr online zu entdecken? Die Wohnung wurde bereits vermietet?

This also means that we should not bring to this House any national disagreements or dissensions (which are real and deep), as were regrettably brought from Spain some months ago, as you well know.

Das heißt auch, dass wir nationale Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten (die real und tief greifend sind) nicht in dieses Haus tragen sollten, wie wir es vor einigen Monaten, wie Sie wissen, leider im Fall von Spanien getan haben.

Regrettably, female genital mutilation has been found to have taken place and to be taking place in immigrant communities in the EU also, although this practice is prohibited in the criminal legislation of Member States and it is clearly in breach of the principles of the European Union Charter of Fundamental Rights.

Bedauerlicherweise wurden und werden, wie festgestellt wurde, auch auf dem Hoheitsgebiet der EU Genitalverstümmelungen bei Frauen in Einwanderergemeinschaften praktiziert, obwohl diese Praktiken in der Strafgesetzgebung der Mitgliedstaaten verboten sind und die Grundsätze der Grundrechtecharta der Europäischen Union eindeutig verletzen.

Regrettably, the only thing they achieve is undermining the good name of my country.

Bedauerlicherweise beschädigen sie damit nur den guten Namen meines Landes.