bedauernswert

bedauernswert

pitifully

' Es ist doch bedauernswert, dass sie illegal teure Drogen kaufen müssen.'

'It is pitiful that hard drugs have to be bought on the illegal circuit.'

Ich finde es bedauernswert, dass Sie, als unser Präsident, anders denken.

I find it regrettable that you, Sir, as our President, think otherwise.

Es ist bedauernswert, dass Lady Ashton dieses gleich wieder abgelehnt hat.

It is regrettable that Baroness Ashton has just rejected that idea once more.

Das ist, mit Verlaub, bedauernswert.

I find this regrettable.

Angesichts der Tatsache, dass Nigeria der achtgrößte Erdölproduzent der Welt ist, ist es bedauernswert, dass die Bevölkerung des Landes zum überwiegenden Teil unterhalb der Armutsgrenze lebt.

Given that Nigeria is the eighth-largest oil producer in the world, it is regrettable that the majority of the country's inhabitants live below the poverty line.

bedauernswert

pitiable

Das ist, mit Verlaub, bedauernswert.

That is, with all due respect, deplorable.