bedenkenlos

Leider ist dieses Bild bedenkenlos in Scherben geschlagen worden.

Unfortunately, this image has been brutally shattered.

Bei einem Versand von Hydralikaggregaten muss davon ausgegangen werden, dass die Druckbehälter als Gefahrengut gelten. Die 504.90 € sind die Kosten der Überprüfung vom Gefahrengutspezialisten, der Bachofen AG bestätigt, dass die Hydraulikaggregate bedenkenlos gesendet werden können.

When a shipment of Hydralikaggregaten it must be assumed that the pressure vessel are considered dangerous. The € 504.90, the cost of the review of hazardous materials specialists, Bachofen AG confirmed that the hydraulic power packs can be sent safely.

das sieht bedenkenlos solide aus

safely from the looks solid

Ich denk du kannst das bedenkenlos zustimmen

I think you can agree that without hesitation

Herr Präsident, darf ich dem Kommissionsmitglied eine konkrete Frage stellen? Können Knochen mit Ausnahme von Wirbelsäule und Schädelknochen bedenkenlos zur Herstellung von Brühe verwendet werden?

Mr President, can I ask the Commissioner specifically: are bones for soup stock other than the vertebrae and skull perfectly safe and all right to use?

daß der Kunde die bei ihm lagernde Ware bedenkenlos einsetzen kann

that the customer can use the product safely stored with him

Lassen Sie mich also den Kolleginnen und Kollegen, die ihre Bedenken und Besorgnisse zum Ausdruck gebracht hatten, sagen, daß Sie dank dieser von den Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei eingereichten Änderungsanträge bedenkenlos für diesen Text stimmen können.

So allow me to say to those Members who have expressed doubts and concerns that, thanks to these amendments tabled by Members from the European People' s Party, they can vote for this text with peace of mind.

Diese Produkte können bedenkenlos eingebaut werden

These products can be installed safely