bedeutete

Sie betrieben viel Handel mit ihren Kolonien und anderen Ländern. Das bedeutete, dass auch viele neue Lebensmittel importiert wurden.

They run a lot of trade with its colonies and other countries. This meant that many new food products were imported.

Das Überleben in schwerster Zeit bedeutete gerade deshalb ganz besonders diesem Manne.

The survival in the most difficult time meant that very reason especially this man.

Diese Wahl bedeutete für mich, dass ich nicht zugunsten der Entschließung stimmen konnte und mich enthalten musste.

This choice has meant that I have been unable to vote in favour of the resolution and I have had to abstain.

Wollte man diese vielfältige Entwicklung verbieten oder verlangsamen, so bedeutete dies eine Beeinträchtigung der Verbreitung des Wissens. Doch das menschliche Wissen wird künftig immer mehr in der Form von Software auftreten.

Prohibiting or slowing down this creative development would constitute an attack on the dissemination of knowledge and nevertheless, in future, human knowledge will increasingly take the form of software.

Und der letzte Schritt wurde am 1. Mail 2004 getan und bedeutete das Ende der Weltordnung von Jalta.

Jean-François Revel already spoke of – the totalitarian temptation.

ich dachte ihre nachricht bedeutete nur volker hoppe hinzuzufügen

I thought your message meant only add volker hoppe

bedeutete einen erheblichen Mehraufwand bezogen auf die Konstruktion

meant a significant overhead related to the construction

Der gesamte Text bedeutete ein" Entweder- Oder".

It was a question of take it or leave it.