befremden

befremden

strange

Herr Präsident!Zunächst einmal, möchte ich mein Befremden äußern.

Mr President, some surprises first of all.

Ich muss leider mit Befremden sagen, dass selbst die Euronews-Berichte zugunsten der orangefarbenen Fraktion gefärbt waren.

I regret to have to say that even Euronews reports have been surprisingly biased towards the orange faction.

Ihr Lieben, lasset euch die Hitze, so euch begegnet, nicht befremden (die euch widerfährt, daß ihr versucht werdet), als widerführe euch etwas Seltsames;

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

mit Befremden haben wir Ihre E-Mail vom 18.11.13 zur Kenntnis genommen.

with surprise we have taken your e-mail to the attention of 18:11:13.

mein starkes Befremden ausdrücken

express my strong displeasure

befremden

disconcert

Abschließend möchte ich noch mein Befremden darüber zum Ausdruck bringen, dass in den meisten Ländern die Innenministerien für die Einwanderungspolitik zuständig sind.

I shall conclude by also saying that I am shocked to see that the majority of immigration policies are dealt with by the Home Affairs Ministers.