to alienate

to alienate

zu entfremden

They should license requirements and orders to alienate companies which are destroying the environment.

Sie sollten Lizenz-Anforderungen und Aufträge an Firmen zu entfremden, die die Umwelt zerstören.

While there will always be people you connect with more than others, you don’t want your communication to convey favoritism or to alienate any member of the team.

Zwar gibt es immer Leute, zu denen Sie ein besseres Verhältnis haben als zu den anderen, aber Ihre Kommunikation sollte nicht die Idee von Bevorzugung vermitteln oder ein Mitglied des Teams abstoßen.

Fundamentally, our attitude is that it is not to Europe's advantage to alienate itself from this growing economy by means of customs duties and quotas.

Aus diesem Grunde können wir dem Bericht nicht zustimmen.

Fundamentally, our attitude is that it is not to Europe’s advantage to alienate itself from this growing economy by means of customs duties and quotas.

Wir sind grundsätzlich der Meinung, dass es Europa nicht zum Vorteil gereicht, wenn es sich durch Zölle und Quoten von dieser im Wachstum begriffenen Wirtschaft abkapselt.

The risk would be to alienate public opinion in these countries against the Union and that would risk us being seen as vacuous and vacillators.

Es bestünde die Gefahr, dass die proeuropäische Stimmung in diesen Ländern umschlägt und man uns Unaufrichtigkeit und Wankelmut vorwirft.

Urte, August is a 2 Personal Month in a 3 Personal Year. It requires a sensitive and cooperative attitude at work and in all other areas. You are upbeat and optimistic during the early part of this month but an anticipated reward or recognition may go to someone else, much to your dismay. Your challenge is to set the record straight by using your diplomatic skills. Do not allow anger to alienate you from those involved. Otherwise, relationships go favorably this month.

Urte, August ist ein 2-Personal in einem Monat 3 Persönliche Jahr. Es erfordert eine sensible und kooperative Haltung bei der Arbeit und in allen anderen Bereichen. Sie sind optimistisch und zuversichtlich, während der ersten Hälfte dieses Monats aber eine zu erwartende Belohnung oder Anerkennung kann zu jemand anderem gehen, viel zu Ihrem Entsetzen. Ihre Herausforderung ist es, die Sache richtig zu stellen, indem Sie Ihre diplomatischen Fähigkeiten. Lassen Sie keine Wut, um Sie von den Beteiligten zu entfremden. Andernfalls fahren Sie günstig Beziehungen in diesem Monat.

Improper Volume: It’s great to rock out, but if your band is too loud for the room you’re going to alienate people. Not just audience members, but club owners as well. During sound check, use a long cable and try to get as far in front of the stage as possible to hear the overall volume projecting from it. Also, if you’re too loud as an individual player you’re going to make it hard for the band to play together well and you’re going to irritate your bandmates. So be careful with on-stage volume, too.

Unsachgemäße Volumen: Es ist großartig, rocken, aber wenn deine Band ist zu laut für den Raum wirst du Menschen zu entfremden. Nicht nur Zuschauer, sondern Clubbesitzer als gut. Während des Soundchecks, verwenden Sie ein langes Kabel und versuchen, so weit vor der Bühne wie möglich, um die Gesamtlautstärke der von ihm zu hören. Auch, wenn Sie zu laut als einzelne Spieler wirst du es schwer für die Band zu spielen gut zusammen und du wirst deine Bandkollegen reizen sind sind. So werden mit auf der Bühne Volumen vorsichtig, auch.