befunden

Diese Aussage wurde als unpassend befunden

This statement is found to be inappropriate

Achse wird mit Konstruktion befunden und vermessen

Axis is found with design and survey

Ich kann jedoch nur schwer verstehen, warum etwas, das wir gestern für negativ befunden haben, heute plötzlich positiv sein soll.

It is therefore hard for me to understand why what we saw in a negative light yesterday is now something we regard positively.

die Qualität wurde geprüft und für gut befunden

the quality has been tested and found to be good

Nach dem Eingang der Teile werden wir diese befunden

After receipt of the parts we found these

Mir ist so, als habe sich die Verfassung in den vergangenen acht, neun Monaten auf Intensivstation befunden.

Therein lies, indeed, the material for constructing a framework right now, pending the advent of a new document.

Werkzeug wurde überprüft und keine Auffälligkeiten gefunden. Einstellparameter wurden optimiert, Stichprobenkontrolle wurde in der laufenden Fertigung durchgeführt und Teile aus Nest 4 für gut befunden.

Tool has been tested and found no abnormalities. Setting parameters were optimized, sample check was carried out in the current production and found parts from nest 4 for good.

Charly Spaltbild für i. O befunden

Charly slit image found i O