adjudged

6 In the case of an individual who is adjudged bankrupt on a petition under section 264(1)(d)- (a0 subjection (1) to (5) shall not apply, and (c) the bankrupt is discharged from bankruptcy by an order of the court under section 280.

6 Im Fall einer Person, die Bankrott erklärt auf einer Petition gemäß § 264 (1) (d) - (a0 Unterwerfung (1) bis (5) gelten nicht, und (c) die Pleite ist vor dem Bankrott durch eine entladen Anordnung des Gerichts gemäß § 280.

(b) he engages (whether directly or indirectly) in business under a name other than that in which he was adjudged bankrupt without disclosing to all persons with whom he enters into any business transaction the name in which he was so adjudged.

(B) er einrastet (ob direkt oder indirekt) in Geschäft unter einem anderen Namen als dem, in dem er Bankrott erklärt ohne Offenlegung an alle Personen, mit denen er die in jeder Geschäftsvorgang der Name, in dem er so zugesprochen war.

adjudged bankrupt

Der Schiedsrichterassistent zeigt Konkurs

IT IS THEREFORE ORDERED, ADJUDGED AND DECREED

Es ist daher BESTELLT, zugesprochen und verfügte,

be adjudged

beurteilt werden

adjudged

Der Schiedsrichterassistent zeigt

The Nice Council of December 2000 adjudged this latter measure a danger to respect for individual's rights and democracy, and rightly rejected the creation of this supranational public prosecutor.

Der Rat in Nizza vom Dezember 2000, der diese Maßnahme als gefährlich für die Achtung der Rechte der Persönlichkeitsrechte und der Demokratie einschätzt, hatte aus gutem Grunde die Einführung eines supranationalen Staatsanwalts abgelehnt.

Its hereby ordered, adjudged and decreed that the motion extend

Die hiermit befohlen, zugesprochen und verfügte, dass die Bewegung verlängern