zugesprochen

Frau Präsidentin, entschuldigen Sie bitte, daß Herr Bazin aufgrund der in Ihrem Land stattfindenden Regionalwahlen heute leider nicht anwesend sein kann. Haben Sie bitte Verständnis dafür, daß Herrn Bazin zugesprochen wurde, was Herrn Silguy verwehrt wurde: er wurde als Kandidat für die Bretagne aufgestellt.

Madam President, I trust you will excuse Mr Bazin's absence owing to the regional elections in France, and that you will appreciate that Mr Bazin has been granted the opportunity refused to Mr de Silguy to stand as a candidate for the beautiful region of Brittany.

Hat dir das Angebot zugesprochen?

Has awarded you the offer?

werden aufhellende, stärkende, regenerierende, aphrodisierende Wirkungen zugesprochen.

be awarded whitening, restorative, rejuvenating, aphrodisiac effects.

Dem Fahrer kann unabhängig vom Unfallhergang eine Teilschuld zugesprochen werden.

The driver can be awarded regardless of the sequence of events is partly responsible.

Chine wurde die Verantwortung zugesprochen

Chine was awarded the responsibility

Welche Verantwortung wird dem neuen Mitarbeiter zugesprochen?

What responsibility is attributed to the new employee?

es wird ihnen eine funktion zugesprochen

it is awarded to them a working

wurden x zugesprochen

x were spoken to