begnadigen

Begnadigen

Pardon

Wir rufen die philippinische Präsidentin erneut auf, die Todeskandidaten zu begnadigen.

As I see it, our priority should be to demand a fair trial.

Ich bitte Sie alle inständig, der damit verbundenen Verantwortung nachzukommen und den pakistanischen Präsidenten aufzufordern, Mirza Tahir Hussain zu begnadigen.

I implore you all to live up to the responsibility this position carries and make representations to the President of Pakistan, appealing for clemency for Mirza Tahir Hussain.

Auf Antrag der Kommission soll Janukowitsch Timoschenko begnadigen, worauf diese aus medizinischen Gründen nach Deutschland reisen soll.

At the commission’s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons.

Dies ist nicht das erste Mal, dass die spanischen Behörden Folterer begnadigen oder ehren.

This is not the first time that pardons or honours for torturers have been granted or awarded by the Spanish authorities.

begnadigen

pardon

Wir rufen die philippinische Präsidentin erneut auf, die Todeskandidaten zu begnadigen.

We are calling again on the Philippine President to reprieve death-row convicts.

Im Interesse der Demokratie und der guten Beziehungen zwischen der Union und der Türkei wird Präsident Demirel Herrn Birdal hoffentlich begnadigen.

I hope that President Demirel will see fit to grant a pardon to Mr Birdal, in the interests of democracy and good relations between the Union and Turkey.