begrenzen

Um Verzögerungen bei der Entdeckung des Brandherdes zu vermeiden, ist die Anzahl der in jeden Abschnitt einbezogenen geschlossenen Räume, wie von der Verwaltung des Flaggenstaates bestimmt, zu begrenzen.

In order to avoid delay in identifying the source of fire, the number of enclosed spaces included in each section shall be limited as determined by the Administration of the flag State.

Bsp.: Hauptkarteninhaber (HKI) möchte das Limit seiner Karten oder Partnerkarte(n) begrenzen.

Example: Primary Cardholder (HKI) wants the limit of their cards or partner card (s) limit.

Musteranfragen auf 10 kg pro Qualität begrenzen

Limit sample requests to 10 kg per quality

(2) Spätestens sechs Monate nach Ablauf der Jahresfrist im Anschluss an die Auszahlung der Finanzhilfe legt der Empfängerstaat einen Bericht über die Verwendung der Finanzhilfe mit einer Begründung der Ausgaben vor, in dem alle sonstigen Finanzierungsbeiträge zu den betreffenden Maßnahmen, einschließlich Versicherungserstattungen und Schadensersatzleistungen durch Dritte, aufgeführt sind. In dem Bericht sind die von dem Empfängerstaat beschlossenen oder geplanten Präventivmaßnahmen anzugeben, die das Ausmaß der Schäden begrenzen und, soweit möglich, die Wiederholung solcher Katastrophen verhindern sollen.

2. No later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant with a statement justifying the expenditure, indicating any other source of funding received for the operations concerned, including insurance settlements and compensation from third parties. The report shall detail the preventive measures introduced or proposed by the beneficiary State in order to limit damage and to avoid, to the extent possible, a recurrence of similar disasters.

Verstellweg der Mitnehmerscheibe definiert begrenzen

Adjustment of the driver disk defined limit

Welche Faktoren begrenzen die Art in ihrem heimischen Bereich?

(5) What factors limit the species in its native range.

Es gab zusätzlich die Empfehlung die Größe der harten Partikel zu begrenzen

There was also the recommended to limit the size of the hard particles

22 der Bonusregelung des Bundeskartellamts bereinigte Fassung der Verfahrensakte zu begrenzen.

22 the Federal Cartel Office's leniency code adjusted of the case file, limiting it.