to terminate

to terminate this

Um dies zu beenden

mutual agreement of the parties to terminate the Agreement

gegenseitigen Einvernehmen der Parteien, den Vertrag zu kündigen

nor written intentions to terminate has been announced or threatened in writing

noch geschrieben Absichten zu beenden wurde angekündigt oder schriftlich bedroht

However, after the first two years buyers have the possibility to terminate the contract with a six-month notice period if they repay the outstanding loan and take over the equipment at its market asset value.

Nach Ablauf von zwei Jahren können die Käufer den Vertrag mit einer Frist von sechs Monaten kündigen, wenn sie den Kredit vollständig tilgen und die Ausrüstungen zum Marktwert übernehmen.

notice to terminate

bemerken zu beenden

Stopping rules The trial will be stopped only if the Data Safety Monitoring Body (DSMB) believes there is an unacceptable risk of serious adverse events in one or more of the treatment arms. In this case, the DSMB could decide to terminate one of the arms of the trial or the entire trial.

Stoppen Regeln der Studie wird nur gestoppt, wenn das Data Safety Monitoring Body (DSMB) glaubt, dass es ein nicht vertretbares Risiko von schwerwiegenden unerwünschten Ereignissen in einem oder mehreren der Behandlungsgruppen werden. In diesem Fall könnte das DSMB entscheiden, einem der Arme der Studie oder des ganzen Prozesses zu beenden.

It shall be possible to terminate the cooperation with a reasonable time.

Es muss möglich sein, die Zusammenarbeit mit einer angemessenen Frist kündigen.

Terminating is strongly recommended. Do you want to terminate?

Zur Einstellung wird dringend empfohlen. Möchten Sie kündigen?