beenden

Sollen wir jetzt diesen Prozess einfach beenden oder gibt es einen Ausweg?

Are we now simply to bring the process to an end, or is there a way out of the situation?

Sollen wir jetzt diesen Prozess einfach beenden oder gibt es einen Ausweg?

Mr President, honourable Members, I found it a very interesting experience to take part in this debate and to follow the exchange of opinions.

Unser Lieferant würde gerne diese Beschwerde beenden

Our supplier would like to end this complaint

Er wird seine Tätigkeit im Sekretariat beenden.

He will complete his work in the Secretariat.

In diesen letzten sechs Monaten wurden zahlreiche Fortschritt erzielt, doch werde ich meine Ausführungen hier beenden.

In Geneva the European Union has once more played a pivotal role in the negotiations with the World Trade Organization, this time regarding financial services.

Anruf beenden

End call

Ich denke wir sind doch zu verschieden und sollten unsere Verbindung beenden.

I think we're too different and should terminate the connection.

ich werde meine arbeit um 8 beenden und morgen sehr früh anfangen

I will finish my work at 8 tomorrow and start very early