to abandon

to abandon

zu verlassen

We should remember that it may be dangerous to abandon the traditional rules of international order in favour of a system of world justice which, without the consent of all nations, would have no real basis.

Es sollte allerdings daran erinnert werden, dass es gefährlich sein könnte, die überkommenen Regeln der internationalen Ordnung zu Gunsten einer weltweiten Justiz aufzugeben, die ohne die Zustimmung der Nationen ohne jegliche Grundlage wäre.

If you want to abandon your consignment

Wenn Sie Ihre Sendung aufzugeben

Is there a danger of having to abandon the study because of poor academic performance?

Gibt es eine Gefahr, die die Studie wegen der schlechten schulischen Leistungen zu verzichten?

Above all, if the Commission implemented in a reliable manner the budgets we as the budgetary authority adopt, believe me, Parliament would not hesitate today and would find it easier to give a vote of confidence and to abandon many of its reservations, especially those relating to the reform.

Vor allem wenn die Kommission die Haushaltspläne, die wir als Haushaltsbehörde verabschieden, verlässlicher umsetzen würde, dann würde das Parlament heute nicht zögern -wie Sie mir glauben können -, Ihnen das Vertrauen auszusprechen und die zahlreichen Vorbehalte aufzuheben, insbesondere diejenigen im Zusammenhang mit der Reform.

Above all, if the Commission implemented in a reliable manner the budgets we as the budgetary authority adopt, believe me, Parliament would not hesitate today and would find it easier to give a vote of confidence and to abandon many of its reservations, especially those relating to the reform.

Vor allem wenn die Kommission die Haushaltspläne, die wir als Haushaltsbehörde verabschieden, verlässlicher umsetzen würde, dann würde das Parlament heute nicht zögern - wie Sie mir glauben können -, Ihnen das Vertrauen auszusprechen und die zahlreichen Vorbehalte aufzuheben, insbesondere diejenigen im Zusammenhang mit der Reform.

he intended to abandon piano

er beabsichtigte, Klavier aufzugeben

Finally, what would be the consequences if French tuna fishermen were to abandon this technique?

Was wären schließlich die Folgen, wenn die französischen Thunfänger diese Technik aufgäben?