behandeln

Dies ist noch nicht offziell, bitte vertraulich behandeln

This is not yet officially, please confidentially

Bitte die Bilder nur intern verwenden und vertraulich behandeln.

Please use the pictures only internally and confidentially.

Wie können wir ihr Geld derart geringschätzig behandeln?

How can we treat their money with such contempt?

du kannst krebs mit misteln behandeln ... wird nicht heilen .... aber das wachstum deutlich verlangsamen

You can treat cancer with mistletoe ... will not heal .... but slow growth significantly

Das ist, wie bereits erwähnt wurde, jetzt das zweite Mal, daß wir einen Richtlinienentwurf über die Lagerung von Abfällen behandeln.

As has been mentioned, this is the second time we are dealing with a proposal for a directive on waste disposal.

mit Liebe zu behandeln

to treat with love

Injektionen werden unter Ultraschallkontrolle durchgeführt, um exakt die erkrankte Struktur zu behandeln.

Injections are guided by ultrasound in order to treat the afflicted structure precisely.

Dass es James Nicholson geschafft hat, die Segelflieger auch noch in der richtigen Weise zu behandeln, ist, glaube ich, sehr schön.

It is, I think, a very fine thing that Mr Nicholson has managed to take the right approach to gliders, too.