beharren

beharren auf prinzipien

insist on principles

Daher sollten wir auf Gebäudedämmung und anderen Maßnahmen in der Baubranche beharren.

We should therefore insist on insulation, as well as other measures, in the building industry.

Da nach meinem Dafürhalten die Europäische Union in dieser Debatte nicht präsent ist, beharren wir darauf.

Such a debate is, I feel, absent from the European Union, so that is why we are being particularly insistent in this case.

auf etwas beharren

insist on something

1.) weiterhin auf der Erfüllung beharren;

1) to continue to insist on the fulfilment of the contract;

Das bedeutet, dass das Beharren auf dieser Frage auf eine starke antiisraelische Einstellung bestimmter Redner zurückzuführen ist.

All the attention paid to this issue reflects the strong anti-Israeli sentiments of certain speakers.

Beharren

Insistence

Ich will auf diesem Punkt nicht weiter beharren, sie kennen ihn ja.

I shall not dwell on this point, which you all understand.