behelligt

Die Sprache Marij ist aus dem öffentlichen Sektor, der Bildung und den Medien verbannt, und Marij-Aktivisten werden behelligt, angegriffen und gezwungen, Marij El zu verlassen.

The Mari language is excluded from the public sphere, education and the media and Mari activists are harassed, assaulted and forced to leave Mari El.

Die Sprache Marij ist aus dem öffentlichen Sektor, der Bildung und den Medien verbannt, und Marij-Aktivisten werden behelligt, angegriffen und gezwungen, Marij El zu verlassen.

A considerable number of MEPs have signed an appeal in support of the cultural rights of Mari people.

Oswaldo selbst ist auf freiem Fuß, aber seine Familie wird täglich behelligt.

Osvaldo himself is at liberty, and his family is harassed on a daily basis.

Bis dahin fahren die Schiffe entlang der gesamten US-amerikanischen Ost- und Westküste mit Gütern, ohne von einer Hafenbehörde oder einem Zollbeamten behelligt zu werden.

Meanwhile, ships sail up and down the east and west coast of America, carrying goods, without encountering any port authorities or customs officials.

Die Mutter verlor ihre Stellung, wurde aber tatsächlich bis 1942 nicht behelligt.

Her mother's family was assimilated, and Aichinger was raised a Catholic.

möchten wir nicht das andere mit unserem Problem behelligt werden

We do not want the other to be bothered with our problem

Aber die Verbraucher sind nicht die Einzigen, die von einer Phishing-Bedrohung behelligt werden.

But consumers aren't the only ones to be inconvenienced by a phishing threat.

Niemand hätte mich behelligt.

Nobody would have said a word.