beherrschend

Auf dem Endkundenmarkt für den “Zugang”, d.h. der Verbindung zum Telefonfestnetz, die den Abgang und Empfang von Anrufen und zugehörigen Diensten ermöglicht, ist der etablierte Betreiber in allen Mitgliedsländern nach wie vor beherrschend. Nichtsdestotrotz zeichnet sich allmählich Wettbewerb auf den Märkten für die Inlands-und Auslandstelefonverbindungen ab. Dies ist durch angemessene Abhilfemaßnahmen (namentlich die Betreiber(vor)auswahl[16] und den Wiederverkauf von Teilnehmeranschlüssen[17]) unterstützt worden, aber auch die Einführung von neuen konkurrierenden Techniken, besonders VoIP[18] [19]:

In all Member States, the incumbent has continued to be dominant on the market for retail “access” – i.e. connection to a fixed telephony network enabling calls and related services to be made and received. However, competition is gradually emerging on both the domestic and international calls markets. This process has been facilitated by the application of appropriate remedies (notably carrier selection/pre-selection[16] and wholesale line rental[17]) and the introduction of competing technologies, in particular VOIP.[18],[19]

(73) In der Praxis kann es sich als schwierig erweisen, festzustellen, ob ein Unternehmen beherrschend ist.

(73) In practice, it may prove to be difficult to determine whether or not an undertaking is dominant.

Beherrschend

Dominating

beherrschend

dominating

beherrschend, kontrollierend / tolerant

governing, controlling / tolerant

Der iranische Einfluss ist im Süden beherrschend und im Zentrum sehr stark.

Iranian influence is pervasive in the south and extensive in the center.

Beherrschend, autoritär

Domineering, authoritarian

Beherrschend

Controlling