predominantly

While the success of the Lisbon partnership for growth and employment depends predominantly on the Member States and their determination to introduce the necessary structural reforms, the Community dimension of the strategy contributes essential value added. Indeed, maximum synergies and efficiency can only be achieved if national reform measures are complemented with action at the Community level. The policy measures presented in the Community Lisbon Programme all offer a clear value added because of action being taken or coordinated at the Community level. This added value is particularly obvious for Community policies related to internal market, to improvement of infrastructure and to creating better framework conditions for business. Much more stress must also be put on policies promoting knowledge, education and skills in order to strengthen EU competitiveness and sustainable growth while ensuring social and territorial cohesion.

Der Erfolg der Lissabonner Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung hängt zwar in erster Linie von den Mitgliedstaaten und ihrer Entschlossenheit zur Durchführung der notwendigen Strukturreformen ab, die gemeinschaftliche Dimension bringt jedoch einen wesentlichen Mehrwert in die Strategie ein. So können maximale Synergien und eine größtmögliche Effizienz nur erreicht werden, wenn die nationalen Reformmaßnahmen durch Maßnahmen auf gemeinschaftlicher Ebene ergänzt werden. Die im Lissabon-Programm der Gemeinschaft vorgestellten politischen Maßnahmen enthalten alle einen eindeutigen Mehrwert als Folge von auf Entscheidungen oder Koordinierung auf Gemeinschaftsebene. Besonders deutlich wird dieser Mehrwert bei den Gemeinschaftspolitiken in den Bereichen Binnenmarkt, Verbesserung der Infrastruktur und Schaffung besserer Rahmenbedingungen für Unternehmen. Einen wesentlich höheren Stellenwert müssen auch Maßnahmen zur Förderung von Wissen, Bildung und Qualifikationen erhalten, damit die Wettbewerbsfähigkeit der EU und das nachhaltige Wachstum gestärkt werden, während gleichzeitig der soziale und territoriale Zusammenhalt gesichert wird.

has predominantly acquisition of theoretical knowledge.

hat überwiegend Erwerb der theoretischen Kenntnisse.

predominantly obtained

überwiegend erhalten

initially, induced, predominantly

Zunächst induziert vorwiegend

The acute dental abscess is frequently underestimated in terms of its morbidity and mortality. The risk of potential serious consequences arising from the spread of a dental abscess is still relevant today with many hospital admissions for dental sepsis. The acute dental abscess is usually polymicrobial comprising facultative anaerobes, such as viridans group streptococci and the Streptococcus anginosus group, with predominantly strict anaerobes, such as anaerobic cocci, Prevotella and Fusobacterium species

Die akute Zahnabszeß wird häufig in Bezug auf seine Morbidität und Mortalität zu unterschätzen. Das Risiko einer potenziellen schwerwiegenden Folgen, die aus der Verbreitung eines Zahnabszeß heute noch aktuell ist mit vielen Krankenhausaufnahmen für dentale Sepsis. Die akute Zahnabszeß ist in der Regel bestehend aus polymikrobiellen fakultative Anaerobier, wie z. B. viridans Gruppe der Streptokokken und Streptococcus anginosus Gruppe, mit vorwiegend strikt anaerob, wie anaerobe Kokken, Prevotella und Fusobacterium Spezies

when the question is anchored on side-effect risk, respondents predominantly oppose vaccination

wenn die Frage auf Nebeneffekt Risiko verankert ist, die Befragten überwiegend gegen Impfung

Leaders are predominantly desk bound.

Mitarbeiter sind überwiegend Schreibtisch gebunden.

Security concerns relative to the predominantly central station configuration have increased post-9/11. (E, 240-241)

Sicherheitsbedenken gegenüber dem überwiegend Hauptbahnhof Konfiguration haben post-9/11 erhöht. (E, 240-241)