vorherrschend

Man sehe sich nur diesen Unterschied in einem so kleinen Land wie dem unseren an, zwischen der Landwirtschaft im Norden, wo kleine Flächen vorherrschend sind, und der Landwirtschaft im Süden, wo es größere Flächen gibt.

In other words, even in a country as small as ours there is a difference between small-scale agriculture in the north, and larger-scale agriculture in the south.

vorherrschend

prevailing

In der EU sind nationale Sonderinteressen immer noch zu sehr vorherrschend.

In the EU, special national interests are still too dominant.

In der EU sind nationale Sonderinteressen immer noch zu sehr vorherrschend.

That will be a real test of our mettle.

vorherrschend sind meistens rot braun töne.

predominant red tones are mostly brown.

An dieser Stelle möchte ich mich übrigens für die offene Haltung bedanken, die während der Ausarbeitung dieses Berichts vorherrschend war.

I would also like to commend the spirit of openness that prevailed when this report was being drawn up.

Beispielsweise gibt es eine Sicherheitskomponente in der Einwanderungspolitik. Sie darf weder vorherrschend noch ausschließlich sein, aber wir dürfen nicht verkennen, dass es ein ernsthaftes Problem des Menschenhandels gibt, dass auch Sicherheitsmaßnahmen erforderlich macht.

For example, our immigration policy does contain a security component. This component cannot be the main one, or exclusive, but we cannot ignore the fact that the trafficking of human beings is a serious problem, that also requires security measures.

Augenblicklich, gegenwaertig, vorherrschend

At present, current, prevalent