behindern

bewegen statt behindern

move instead of hindering

Es verhindert, dass Luftblasen zwischen Haut und Schallkopf die Sicht behindern.

This prevents air bubbles which can hamper the visibility between the transducer and the skin.

durch Bauten, die Wasserbewegungen behindern, Wasserentnahme).

by constructions impeding water movements, water abstraction).

Ansonsten würden sich die einzelnen Proteine gegenseitig behindern.

Otherwise, the individual proteins would interfere with each other.

Wir müssen jedoch darauf achten, dass wir keine sinnlos starren Regeln einführen und keine weiteren bürokratischen Hürden aufbauen, die einen Prozess behindern, der gegenwärtig korrekt und effizient abläuft.

We must, however, be careful not to introduce pointlessly rigid rules or create further bureaucratic burdens which compromise a process that is currently taking place correctly and efficiently.

sie würden sich gegenseitig behindern

they would interfere with each other

Beide Ansichten behindern eine angemessene Aufklärung und die Sicherstellung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus.

Both points of view get in the way of proper information and the achievement of good health.

eher behindern

hinder rather