beibehalten

wurden beibehalten

were maintained

Diese Ergebnisse wurden in den Verlängerungsstudien beibehalten.

These results were maintained in the extension studies.

Sobald der Status quo nicht mehr beibehalten werden kann, wäre es unserer Meinung nach besser, sich auf die Veränderungen vorzubereiten.

As soon as this proves impossible it would, in our opinion, be much better to prepare for change.

beibehalten

maintained

Hier geben Sie an, ob beim Import oder Export die Originalfarben der JPEG-Datei beibehalten werden sollen.

Specifies whether to retain the original colours of the JPEG file when importing or exporting.

den aktuellen Status beibehalten

do not change the state

Wenn große Länder ihre Überkreuzbeteiligung und ihre Regeln für die Ausübung der Stimmrechte beibehalten, sollten auch kleine Länder dies können.

If large countries retain their cross-ownership and their rules on voting rights, small countries should be able to do so too.

Frau Saltzer wird den Vertrag bei uns beibehalten.

Saltzer woman will retain the contract with us.