beklagt

Sie beklagt sich immer

She always complains

sie beklagt sich über mich indirekt

she complains about me indirect

meine frau beklagt sich immer über langweilige sonntage

My wife always complains about boring sundays

und sie hat sich nicht beklagt über die Farben etc.

and she has not complained about the colors, etc.

Zu Recht wird deshalb auch immer wieder die fehlende Kohärenz europäischer Privatrechtsangleichung beklagt.

That is also the reason for the- quite justified- repeated complaints about the lack of consistency when private law is approximated in Europe.

Der Kunde beklagt sich seit kurzem, dass

The customer complained recently that

Jahrelang haben wir zusammen mit einigen Freunden hier im Saal beklagt, wie wenig Interesse die Union für die Probleme der Bergregionen zeigte.

Over the years, my colleagues here and I have criticised the Union's lack of interest in the problems of mountain regions.

Jahrelang haben wir zusammen mit einigen Freunden hier im Saal beklagt, wie wenig Interesse die Union für die Probleme der Bergregionen zeigte.

Over the years, my colleagues here and I have criticised the Union 's lack of interest in the problems of mountain regions.