belohnen

Der liebe Gott soll ihn dafür belohnen

The good God will reward him for it

Wie der Tenorio sagte:" Wenn ihr so handelt, soll Gott euch dafür belohnen, wenn nicht, soll er euch dafür bestrafen".

As Tenorio said" If you do it like that, may God reward you or, if not, may he punish you ".

Die Menschen werden Europa nicht verstehen und unterstützen, wenn wir es belohnen, dass ein Unternehmen seine Arbeitsplätze aus einer Region wegnimmt und dann nur die gleiche Anzahl von Arbeitsplätzen an anderer Stelle schafft, weil wir diesen Umzug subventionieren.

People will not understand or support a Europe that rewards companies for shifting jobs from one region and then only providing the same number of jobs elsewhere because we are subsidising the relocation.

Die Menschen werden Europa nicht verstehen und unterstützen, wenn wir es belohnen, dass ein Unternehmen seine Arbeitsplätze aus einer Region wegnimmt und dann nur die gleiche Anzahl von Arbeitsplätzen an anderer Stelle schafft, weil wir diesen Umzug subventionieren.

Our common objective must therefore be to commit the EU to a sustainable regional policy, as opposed to one which is strictly in response to economic circumstances.

Beschenken Sie Ihre Freunde mit Köstlichkeiten aus unserer Region. Durch Ihren Einkauf unterstützen Sie unser Schwäbisches Donautal. Die Hofläden und Manufakturen werden Ihre Unterstützung mit „Genussvielfalt“ belohnen.

Treat your friends with delicacies from the region. With your purchase will support our Swabian Danube valley. The farm shops and factories will reward your support with "enjoy diversity."

Belohnen

Reward

sich belohnen

to reward

sich selbst belohnen

reward yourself