bemängelte

Kundenbesuch des Standortes Hamburg; Dort wurden DEM KUNDEN beide BLOMAX - Maschinen (InnoPET Blomax 16S Block Serie IV) mit Höhle Moulds & 500ml 1.500ml vorgeführt. Beide Maschinen liefen ohne probleme. Der Kunde bemängelte jedoch "Unebenheiten" Auf den PET-Flaschen, war Aber Auf der Mangelhaften Qualität der Preforms zurückzuführen IST. Matrizen wurde DEM KUNDEN available erklärt und anhand von Markierten Preforms gezeigt. Jedoch wollten sterben Kollegen nochmal sterben Blasformen kontrollieren um Éinen Fehler An den Maschinen 100% auszuschließen. Dem kunden wurde during Einer Präsentation sterben Arbeitsweise der Maschinen Näher gebracht und Infomaterial übergeben.

Customers visiting the site in Hamburg, there were two BLOMAX THE CUSTOMER - Machines (Blomax 16S Block Series IV) with Cave & Moulds presented 500ml 1,500 ml. Both machines ran without problems. The customer, however, criticized "irregularities" on the PET bottles, but was due to the lack of adherence to the quality of preforms IS. Matrices was declared THE CUSTOMERS available and shown on the basis of the marked preforms. However, colleagues wanted to die again in order to control blow molding die Éinen error on the machine 100% ruled out. The custom was to die during a presentation of the machine operation and sewing brought information material handed over.

Muriel bemängelte die schlechte Kommunikation beim ersten Eintreffen des Gutscheins

Muriel criticized the poor communication with the first arrival of the voucher

wir bedauern die Unannehmlichkeiten, welche durch die bemängelte Anlieferung (inclusive Ersatzlieferung) entstanden ist.

We apologize for the inconvenience, which is caused by the faulted delivery (including replacement).

bemängelte pendel platte

criticized pendulum plate

bemängelte Punkte

criticized points

bemängelte Ware

defective goods

Herr Frattini schlägt vor, den gleichen Text beizubehalten und lediglich die vom Gerichtshof bemängelte Rechtsgrundlage zu ändern.

Mr Frattini is proposing that we keep the same text and just change the legal basis, as denounced by the Court.

Das von mir bemängelte Vorgehen ist meines Erachtens dem Bild abträglich, das das Parlament in den letzten Monaten abgegeben hat.

I think that the approach that I have condemned is damaging to the image that Parliament had projected in the last few months.