criticised

is being criticised

wird kritisiert

criticised code

kritisiert Code

The latter would have been blamed for not providing enough police if unrest had taken place. Since there were enough police officers on duty, the authorities are being criticised instead for providing too many.

Ebenso gratuliere ich der spanischen Regierung, denn wenn es zu Unruhen gekommen wäre, hätte es geheißen, es seien nicht genügend Polizisten dort gewesen; da aber genügend Polizisten bereitstanden, heißt es nun, es habe zu viele Polizisten gegeben.

We are often teased and criticised that we have no big idea.

Man kritisiert oft, wir hätten keine große Idee.

These must always be criticised, and when they occur in EU countries too.

Das muss immer angeprangert werden, auch wenn es in Mitgliedstaaten vorkommt.

I was among those who criticised the Commission for having brought the matter before the Court, because the Stability Pact is a policy matter and is not governed by the courts.

Ich gehörte zu denen, die die Kommission dafür kritisiert haben, dass sie den Gerichtshof angerufen hat, denn der Stabilitätspakt fällt in den Bereich der Politik und nicht in die Zuständigkeit der Richter.

Many local and European associations have strongly criticised the project.

Viele örtliche und europäische Verbände haben das Projekt scharf kritisiert.

The Commission must be criticised for being passive for so long.

Die Kommission ist dafür zu kritisieren, daß sie sich zu lange passiv verhält.