bemerkenswert

Außergewöhnlich clean gestylte und sich bemerkenswert bewegende Schauspieler als eye catcher.

Exceptionally clean styled and remarkably moving actor as an eye catcher.

ich finde es bemerkenswert, dass beide nicht im altersheim leben

I find it remarkable that both do not live in the old home

   Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Ich möchte auf zwei Dinge in diesem Bericht eingehen, die mir besonders bemerkenswert erscheinen.

   Mr President, Commissioner, I should like to deal with two points in this report that strike me as especially noteworthy.

bemerkenswert, auffällig

remarkably, remarkably

Bemerkenswert Salzwasser

Remarkable
 Salt water

es ist bemerkenswert,

it is noteworthy

Fakt ist: Die Messergebnisse zeigen eine sehr hohe Reproduzierbarkeit.Die Tests mit dem Golf GTI 53+1 fahren die Volkswagen Ingenieure auf nahezu beliebig abgesteckten Rundkursen. Beispiel Ehra-Lessien, das Volkswagen Testgelände bei Wolfsburg. Dort werden mit Pylonen Strecken markiert, die der Golf GTI 53+1 dann vollautomatisch und bei maximaler Leistung abfährt. Der Volkswagen erreicht dabei - und das ist am Rande durchaus bemerkenswert - ähnlich schnelle Rundenzeiten wie versierte Profis. Fakt ist: Die Messergebnisse zeigen eine sehr hohe Reproduzierbarkeit.

The fact is: Measurement results demonstrate a very high level of reproducibility.Volkswagen engineers conduct test drives with the Golf GTI 53+1 on practically all kinds of marked circuit courses. Example: Ehra-Lessien, the Volkswagen test track at Wolfsburg. That is where courses are staked out that the Golf GTI 53+1 drives fully automatically and at maximum performance. The Volkswagen has been achieving - and this by the way is extremely noteworthy -course times that are just as fast as those of practiced professional drivers. The fact is: Measurement results demonstrate a very high level of reproducibility.

Bemerkenswert war die Konzentrationszunahme, die nicht leicht zu erklären ist

Notable was the increase in concentration that is not easy to explain