beschließt

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• beschließt
• beschließen
• beschießt
• er/sie beschließt
• beschließend
• schließt
• etw. beschließen
• beschließen, dass ...

Beispiele im Kontext

• Der Bericht Sainjon zeichnet kein umfassendes Bild der Problematik der Betriebsverlagerungen, vielleicht weil er sich von Anfang an auf eine allzu begrenzte Definition dieses Phänomens festgelegt hat: Laut dem Bericht handelt es sich nur dann um eine Verlagerung, wenn ein Auftraggeber( der Firmenchef) aus freien Stücken beschließt, seine Produktion mittels direkter Investitionen oder über Subunternehmer oder Handelspartner in ein Land mit niedrigeren Sozialkosten zu verlagern.

  The Sainjon report provides quite a dull vision of relocation, perhaps because, from the start, its had chosen to stick to an overly limited definition of this issue: according to the report, relocation only takes place when a contractor- head of a company- deliberately decides to move production, by direct investment, subcontracting or trading, to a country where social costs are lower.

• Das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky beschließt die notwendigen Maßnahmen, um die internen Untersuchungen des OLAF zu erleichtern.

  The Clean Sky Joint Undertaking shall adopt the measures necessary to facilitate internal investigations conducted by OLAF.

• Der lehnt jedoch ab und will gerade das Weite suchen, als er herausfindet, dass die Untote Nessis Kollegin, ZOEY, ist. Tom rastet aus. Hat Pit seiner Freundin das Gleiche angetan? Es kommt zum Kampf, bei dem Zoey frei kommt und ihren Peiniger tötet. Zu Toms Überraschung greift sie ihn aber nicht an, sondern verhält sich vollkommen friedlich. Kann es sein, dass die Untote doch ein Bewusstsein hat und etwas wie Dankbarkeit empfindet? Er beschließt sie mitzunehmen. Nachdem Tom eine Radiobotschaft für Nessi hinterlassen hat, machen sich Zoey und er auf den langen Weg zum Tunnel.

  The declines, however, and just wants to get away, when he discovers that the undead Nessis colleague ZOEY is. Tom freaks out. Pit has done to his girlfriend the same thing? It comes to a fight in which Zoey gets free and kills her tormentor. At Tom's surprise, she attacks him but did not, but behaves completely peaceful. Can it be that the undead but has a consciousness and felt something like gratitude? He decides to take. After Tom left a radio message to Nessie, and Zoey make it for the long road tunnel.

• Dieses schöne Paar beschließt, einen Spaziergang zu machen und die schöne Landschaft zu genießen.

  This lovely couple decides to take a walk and enjoy the beautiful scenery.

• Es wird Zeit, daß die Europäische Kommission etwas unternimmt und beschließt, daß die Mittel gekürzt werden, wenn sich jemand nicht an die Regeln halten will.

  It is about time the European Commission took action and decided that if you are not willing to abide by the rules then the funding has to be cut off.

• Für den Fall, dass die Kommission Ausgleichsmaßnahmen beschließt, müssten diese nach Auffassung von ECTA bedeutend sein.

  In the alternative, ECTA states that, if the Commission were to adopt any compensatory measures, these should be substantial.

• "Ich akzeptiere, wenn eine muslimische Familie beschließt, ihren Sohn nicht beschneiden zu lassen.

  “I can accept it, when a Muslim family decides not to have their son circumcised.

• er beschließt Orientierungslinien und Weisungen für die Operationen und die Leitung des Fonds;

  adopt guidelines and directives for the operations and the management of the Fund;