besonderes

das spiel ist suuuper,das einzige was nicht so gut ist, sind das man kaum Pilze bekommt!nur zu kaufen ist soweit ok aber man sollte sie auch bekommen wenn man etwas besonderes geleistet hat zb. Ehre oder Rang sollen sich die programierer mal gedanken machen.

the game is suuuper, the only thing not so good is that you can hardly get mushrooms! to buy only is okay but you should get even if you've done something special for example. Honor or rank to the programmers sometimes make thoughtless.

Vor diesem Hintergrund müssen wir natürlich Antworten finden, die über den nationalen Bereich und sogar über den Handlungsrahmen für Justiz und innere Sicherheit hinausgehen, was natürlich der Bedeutung dieser unserer Debatte ein besonderes Gewicht verleiht.

Against this backdrop, we must of course provide responses that go beyond the national sphere and even the spheres of action for justice and domestic security, which naturally highlights the importance of this debate of ours.

Die Initiative geht darauf zurück, daß die Kommission ihr besonderes Augenmerk auf sämtliche Fragen aus Wissenschaft und Technik richtet, die an ethische Fragestellungen rühren.

The origins of this initiative are to be found in the Commission's commitment to all matters relating to science and technology which bring up issues of an ethical nature.

Es gibt ein besonderes Gemeinschaftsrecht für die Kontrolle der Garantieabteilung des Landwirtschaftsfonds.

There is specific Community legislation covering controls in the agricultural guarantee section.

nichts besonderes

nothing special

die möglicherweise eine besonderes Interesse für uns haben könnten.

which could potentially have a special interest for us.

aber dieses jahr ist ein besonderes

But this year is a special

nichts besonderes - etwas arbeiten für mein werk

nothing special - something to work for my factory