bestehen bleiben

werden die Beschränkungen so bestehen bleiben?

the restrictions will remain so?

Die alte Adresse muss für ein paar Wochen noch bestehen bleiben.

The old address must remain for a few weeks yet.

Bei sich wiederholenden Routineaufgaben braucht die Prüfung nur im Stadium der ersten Anfrage oder bei Vergabe des Auftrages für laufende Routinearbeiten, die im Rahmen eines allgemeinen Abkommens mit dem Kunden durchgeführt werden, zu erfolgen vorausgesetzt, dass die Anforderungen des Kunden unverändert bestehen bleiben. Bei neuen, komplexen oder weiterentwickelten Prüf- und/oder Kalibrieraufgaben sollte eine umfassende Aufzeichnung angefertigt werden.

For repetitive routine tasks, the test need only be at the stage of initial inquiry or when awarding the contract for ongoing routine work performed under a general agreement with the customer, provided to take place, that keep the customer's requirements remain unchanged. For new, complex or advanced testing and / or calibration tasks, a comprehensive record can be made.

Die Condor Berlin GmbH wird weiterhin als reiner Technikbetrieb bestehen bleiben.

The Condor Berlin GmbH will continue to exist as a pure engineering operation.

zusammenhänge von Inhalten müssen bestehen bleiben

hang together content must remain

Der bestehende Eingang am Borgiasplatz kann auf Wunsch des Mieters bestehen bleiben.

The existing entrance on Borgiasplatz can remain on the tenant's request.

Das Zimmer für Holger koch soll bestehen bleiben

The room for Holger koch will remain

Es soll bestehen bleiben.

It should remain.