to remain in force

sorry, but no, Cl. 30 to remain in force and to remain inserted.

Tut mir leid, aber Nein, Kl. 30 in Kraft bleiben und weiterhin eingefügt.

foreseen to remain in force

vorgesehen in Kraft bleiben

The special restrictions on access to these regions are to remain in force until then.

Bis dahin sollen die besonderen Zugangsbeschränkungen in diesen Regionen weiter gelten.

(15) Specific provisions should be formulated to remain in force until such time as changes in customs legislation result in additional data on the customs declaration and until Community legislation requires the electronic exchange of customs data.

(15) Bis die Zollanmeldung aufgrund der Änderung von Zollvorschriften zur Lieferung zusätzlicher Daten führt und die Gesetzgebung der Gemeinschaft den elektronischen Austausch von Zolldaten verlangt, sollten besondere Bestimmungen ausgearbeitet werden und in Kraft bleiben.

The ban on night driving ban was to remain in force in Switzerland.

Das Nachtfahrverbot in der Schweiz bleibt weiterhin bestehen.

In addition, for the first time the directive is to remain in force indefinitely.

Des Weiteren soll nun die Richtlinie zum ersten Mal auf unbegrenzte Zeit gelten.

d. Seller undertakes to take out insurance to cover interruptions in its energy, electricity, gas and water service, so that any damage sustained by MOBIS EUROPE due to non-delivery, defects etc. as a consequence of such interruptions will be recoverable from Seller. e. The policy will have to remain in force as long as the business relationship exists with Seller and as long as they have not been fully complied with. f. Seller will provide, without request, proof of the insurance and the policies and submit proof of continued insurance coverage every 12 months

d. Verkäufer verpflichtet, eine Versicherung zu Unterbrechungen in seiner Energie, Strom, Gas und Wasser-Service abdecken, so dass ein Schaden durch MOBIS Europa wegen Nichtlieferung, Mängel usw. erlitten als Folge solcher Unterbrechungen wiederhergestellt werden kann vom Verkäufer. E. Die Politik muss in Kraft bleiben, solange die Geschäftsbeziehung besteht und mit dem Verkäufer, solange sie noch nicht vollständig eingehalten werden. f. Verkäufer liefert, ohne Aufforderung, den Nachweis der Versicherung und der Politik und den Nachweis vorlegen fortgesetzter Versicherungsschutz alle 12 Monate