bestehenbleiben

Die Kommission besteht jedoch darauf, daß beide Berichte getrennt voneinander bestehenbleiben.

The Commission, however, insists on maintaining the two proposals separately.

bestehenbleiben

persist

Das ist um so unannehmbarer, als die Probleme weiter bestehenbleiben!

It is all the more unacceptable, given that there are still problems!

Der Kredit verhindert nur, daß die nicht getilgten Schulden bestehenbleiben.

The loan only prevents the outstanding debts from continuing to exist.

Solange die indonesische Armee Repressionsakte verübt, muß das Embargo bestehenbleiben.

While the Indonesian army is still engaged in acts of repression, the embargo must stay.

Falls Probleme bestehenbleiben, müssen wir in den zukünftigen Haushalten darauf zurückkommen.

If problems remain we must come back to this in future budgets.

Bestehenbleiben

Remain

Ohne die Aussicht auf eine angemessene wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Nachbarn Israels werden Eifersucht und Angst vor Israel, einer hart arbeitenden Demokratie, bestehenbleiben.

Because without taking into account the rational economic and social development of Israel's neighbours, the jealousy and fear of Israel, a hard-working democracy, will remain.