betonte

Und dabei haben wir uns noch gut verstanden, wie heute morgen Frau Roth-Behrendt betonte.

And we still got on with each other, as Mrs Roth-Behrendt emphasized this morning.

betonte

emphasized

Die Frauen möchten eine aktivere Rolle auf dem Arbeitsmarkt auf allen Ebenen übernehmen, wie Frau TorresMarques betonte.

Women want to undertake a more active role in the labour market at all levels, as Mrs Torres-Marques too stressed.

Arm und rechts betonte Tetraspastik

Right arm and pointed tetraspasticity

Juli 2007 betonte die Kommission, dass eine weitere Verzögerung des Privatisierungsverfahrens nicht möglich ist.

By letter of 31 July 2007 the Commission indicated that the privatisation process could not be delayed any longer.

Sie betonte ausdrücklich

She emphasized explicitly

betonte die pcb so viel , bis die Platine defekt war

emphasized the pcb so much until the board was defective

Zur Einweihungsfeier am Freitag, den 17.8. war neben den beteiligten Firmen und Verantwortlichen auch die Wirtschaftsministerin Lembke des Landes Rheinland-Pfalz anwesend. In ihrem Grußwort betonte die Ministerin die vielfältigen Vorteile, die sich aus dem Betrieb der Solaranlage ergeben: „Wir schlagen hier gleich zwei Fliegen mit einer Klappe, da die Solaranlage auch ihren Beitrag für die Wirtschaftlichkeit der Deponie leisten wird.“

At the opening on Friday, 17.8. In addition to the companies involved and responsible, the economy minister of Rhineland-Palatinate Lembke was present. In her welcome address, the Minister emphasized the many benefits that result from the operation of the solar system: "We propose here two birds with one stone, as the solar energy system will also contribute to the economic viability of the landfill."