betraut

der mit der Bearbeitung betraut wird

is entrusted with the processing

Fr. Wieser-McGregor geb. 15.06.1971 wohnhaft unter obiger Adr. war vom 16.02.2004 bis 06.07.2012 in unserem Unternehmen tätig. Frau Wieser war hauptsächlich mit folgenden Aufgaben betraut:

Wieser-Fri McGregor born 6/15/1971 living at the above addr from 16/02/2004 to 07/06/2012 was working for our company. Mrs. Wieser was mainly tasked with the following tasks:

hat mich mit der Kontaktaufnahme betraut

has entrusted me with the contact

Wird den Regeln und unseren Wünschen entsprochen, daß die Kommission in vollem Umfang mit der Durchführung betraut ist, denn dann hätten wir unser eigentliches Ziel erreicht, das wir brauchen, wir hätten einen Teil wieder europäisiert, weil es hier sinnvoll ist, diese Vergemeinschaftung auch tatsächlich umzusetzen.

Will it comply with the rules and with our requests for the Commission to be fully responsible for implementation, because then we would have achieved our own necessary goal; we would have re-Europeanised one part, because it makes sense here to actually implement this communitisation.

betraut werden mit

be entrusted with

Die Kommission sollte daher mit den einschlägigen Befugnissen betraut werden.

The Commission should therefore be entrusted with the relevant powers.

Die Agentur in Dublin soll vielmehr nur mit den entsprechenden Aufgaben betraut werden.

Instead, the agency in Dublin should only be entrusted with the relevant tasks.

Somit sind Mitarbeiter eines Subunternehmens der STRABAG-PFS als „Sicherheitsdienst“ (SiD) auch damit betraut, die Zutrittsberechtigung von Personen zu überprüfen, die den Sicherheitsbereich eines Rechenzentrums betreten müssen.

Thus, employees of a subcontractor of STRABAG PFS as a "Security Service" (SiD) are also tasked to review the access rights of persons who have entered the secure area of ​​a data center.